1 00:00:06,035 --> 00:00:10,035 www.titlovi.com 2 00:00:13,035 --> 00:00:19,257 1349. en el Reino de Gran Bretaña, mucha gente murió a causa de la peste. 3 00:00:24,922 --> 00:00:30,223 No hubo ninguna plaga como esa desde que fue santa hasta hoy, 4 00:00:30,458 --> 00:00:33,769 ni está escrito en los libros. 5 00:00:36,933 --> 00:00:43,587 La plaga fue tan grave que terminó mató a un tercio de la humanidad, 6 00:00:44,192 --> 00:00:46,700 La voluntad de Boja se ha manifestado 7 00:00:46,735 --> 00:00:50,785 en algo bastante extraordinario y una nueva forma de muerte. 8 00:00:51,220 --> 00:00:55,252 Muchos murieron de hinchazón, inflamaciones purulentas y úlceras 9 00:00:55,287 --> 00:00:58,123 seguido de rabia venenosa. 10 00:00:58,389 --> 00:01:05,343 Otros, que escupieron sangre, murieron en el engaño de que estaban poseídos por un espíritu. 11 00:01:07,331 --> 00:01:10,182 La peste provocó tal oreja, 12 00:01:10,217 --> 00:01:13,741 que los niños no se atrevieron a cuidar de sus padres moribundos, 13 00:01:14,076 --> 00:01:20,066 ni los padres sobre sus hijos. Todos huyeron por miedo a contagiarse. 14 00:01:21,228 --> 00:01:24,402 De esta manera, sobrevivieron ahuyentaron a todo el pueblo 15 00:01:24,537 --> 00:01:26,977 dejando a los moribundos y a los muertos. 16 00:01:27,212 --> 00:01:30,828 Esos lugares atrajeron bandidos y salteadores, 17 00:01:31,263 --> 00:01:34,663 pero es lo mismo con oloğar apareció un grupo de caballeros, 18 00:01:34,898 --> 00:01:38,208 que estaba en una misión secreta. 19 00:01:38,243 --> 00:01:40,423 Esta es su historia. 20 00:01:41,023 --> 00:01:44,223 CABALLERO DE LOS MUERTOS 21 00:01:57,281 --> 00:01:59,149 espera aquí. 22 00:02:01,552 --> 00:02:04,371 Anzo, Gabriel, id con él. 23 00:02:04,506 --> 00:02:05,815 Mi maestro. 24 00:02:22,374 --> 00:02:25,751 Peligroso para la vida. 25 00:02:26,794 --> 00:02:30,173 Prefiero morir peleando pero de tal manera. 26 00:02:30,381 --> 00:02:32,724 Hay que hacerlo. 27 00:02:33,134 --> 00:02:35,227 Dios así lo quiere. 28 00:03:28,981 --> 00:03:31,154 ¡¿Padre?! 29 00:03:34,211 --> 00:03:36,284 ¿Estás aquí? 30 00:03:40,017 --> 00:03:42,210 ¡Padre! 31 00:03:47,199 --> 00:03:48,825 Padre. 32 00:04:06,010 --> 00:04:07,262 ¡Anzó! 33 00:04:09,397 --> 00:04:11,349 ¡Quédate donde estás! 34 00:04:13,434 --> 00:04:14,861 Eres...? 35 00:04:14,896 --> 00:04:18,065 Lutero de Aviñón. 36 00:04:19,523 --> 00:04:21,196 Bendícenos, Padre. 37 00:04:24,087 --> 00:04:25,659 Por favor. 38 00:04:27,281 --> 00:04:29,329 Tengo lo que buscas. 39 00:04:30,076 --> 00:04:31,453 Espera aquí. 40 00:05:11,700 --> 00:05:15,394 Pagarás por esto. 41 00:05:33,973 --> 00:05:37,399 ¿Cuál sería el objetivo si alguien sufre de esta enfermedad? 42 00:05:37,434 --> 00:05:41,380 Los tontos creen que el color es ira. Ninguna experiencia con la plaga. 43 00:05:41,515 --> 00:05:43,820 No podemos ver nada hacer por ellos. 44 00:05:45,852 --> 00:05:47,745 Tenemos que seguir. 45 00:06:09,884 --> 00:06:12,387 ¿Sabías? ¿Dónde debería llevar esto? 46 00:06:13,220 --> 00:06:14,792 Sí. 47 00:06:19,810 --> 00:06:21,858 Mantenlo bien. 48 00:06:23,731 --> 00:06:25,950 Será el color del testamento. 49 00:06:26,350 --> 00:06:27,775 Lo sé. 50 00:06:27,910 --> 00:06:31,364 Cuidado, le atrae la oscuridad. 51 00:06:31,989 --> 00:06:34,162 La oscuridad sigue ahí. 52 00:06:36,243 --> 00:06:38,294 ¿No puede ser peor? 53 00:06:38,329 --> 00:06:41,708 Será aún peor. Cosas de gran maldad... 54 00:06:43,375 --> 00:06:45,503 Padre, padre, por favor... 55 00:06:47,988 --> 00:06:50,314 Completa tu viaje. 56 00:06:50,549 --> 00:06:53,298 Que no sea en vano. 57 00:07:04,972 --> 00:07:07,024 Tenemos que darnos prisa. 58 00:07:07,816 --> 00:07:10,620 Me temo que nos tocamos en el nido de avispas. 59 00:07:10,855 --> 00:07:13,117 Tenemos que irnos. ¡Vamos! 60 00:07:41,058 --> 00:07:45,780 Eran cuatro hombres, mi señor. Viajó con un testigo. 61 00:07:46,855 --> 00:07:50,785 Los encontraremos y los mataremos a todos. 62 00:07:51,294 --> 00:07:55,449 Y nos bañamos en su sangre. 63 00:08:18,020 --> 00:08:20,714 No hay tiempo para descansar, testigo. - ¿Puede continuar? 64 00:08:20,849 --> 00:08:22,409 Sí. - Lo llevan. Tenemos que seguir. 65 00:08:22,609 --> 00:08:24,409 ¡Anzó! 66 00:08:29,398 --> 00:08:32,577 ¡Rafael! ¿Gabriel? ¡Mata al testigo! 67 00:08:33,019 --> 00:08:34,411 ¡Padre! 68 00:10:58,338 --> 00:11:00,386 Hay algo mal en esto. 69 00:11:05,471 --> 00:11:07,394 Algo anda mal. 70 00:11:08,515 --> 00:11:09,687 Ataque. 71 00:11:11,310 --> 00:11:14,109 Padre, por favor ve al continente. 72 00:11:16,690 --> 00:11:18,442 Ayúdanos Dios. 73 00:11:28,335 --> 00:11:31,339 Aquí huele a muerte. ¿Dónde estamos? 74 00:11:31,474 --> 00:11:33,290 En el culo del mundo. 75 00:11:38,003 --> 00:11:39,996 ¿Por qué no atacan? 76 00:11:40,589 --> 00:11:42,842 Es más prudente no preguntar. 77 00:11:44,218 --> 00:11:46,141 midamos la distancia. 78 00:11:46,803 --> 00:11:48,225 Ven, padre. 79 00:11:58,057 --> 00:11:59,432 ¡Malditos tontos! 80 00:11:59,667 --> 00:12:07,429 Les daría la muerte de un guerrero honorable. 81 00:13:12,306 --> 00:13:14,934 Es un almacén de muertos. 82 00:13:23,150 --> 00:13:25,198 No todos están muertos. 83 00:14:34,012 --> 00:14:35,605 Puta. 84 00:14:37,424 --> 00:14:39,021 ¡Björn! 85 00:14:40,110 --> 00:14:41,782 ¡Gabriel! 86 00:14:43,297 --> 00:14:46,340 Oh Dios. - Tenemos que salir de aquí. 87 00:14:49,203 --> 00:14:52,949 Está gravemente herido. Necesitamos a Magna. Rápido. Padre, mantén la cabeza gacha. 88 00:14:53,284 --> 00:14:56,744 Rafael, toma sus manos. y tire de él con cuidado. Tómalo con calma. 89 00:14:56,979 --> 00:14:58,791 ¡Anzó! - ¡Este soy yo! 90 00:14:59,822 --> 00:15:02,795 Hay una manera, pero debemos serlo. muy fogoso. 91 00:15:02,830 --> 00:15:05,468 Tenemos que intentarlo. ¡Movimiento! 92 00:16:17,557 --> 00:16:19,250 ¡¿Rafael?! 93 00:16:27,626 --> 00:16:28,878 Este es el lugar. 94 00:16:33,140 --> 00:16:34,557 ¡Rafael! 95 00:16:45,402 --> 00:16:46,694 ¡No! 96 00:16:53,485 --> 00:16:54,828 ¡Rafael! 97 00:16:59,282 --> 00:17:00,784 ¡Rafael! 98 00:17:18,101 --> 00:17:19,928 ¡Rafael! 99 00:17:28,629 --> 00:17:30,481 ¡Gabriel! 100 00:17:34,159 --> 00:17:36,202 Gabriel, ¿qué pasó? 101 00:17:43,118 --> 00:17:45,391 ¿Dónde está tu hermano? 102 00:18:06,800 --> 00:18:08,952 Mi señor. 103 00:18:15,759 --> 00:18:17,961 Bjorn perdió mucha sangre. 104 00:18:24,075 --> 00:18:25,702 Necesita agua. 105 00:18:25,869 --> 00:18:27,812 ¡Dale el mío! 106 00:18:48,575 --> 00:18:50,818 ¿Me puedes ayudar? 107 00:19:00,012 --> 00:19:03,411 Espero que no debería hazlo divertido hermano? 108 00:19:04,850 --> 00:19:07,693 Vamos a sacarte de ahí. 109 00:19:30,659 --> 00:19:33,687 Beba, mi señor. 110 00:19:39,493 --> 00:19:41,991 Ha crecido, mi señor. 111 00:19:43,313 --> 00:19:45,206 ¿Criatura? 112 00:19:51,129 --> 00:19:53,002 Lo matamos, mi señor. 113 00:19:56,910 --> 00:19:59,429 Los hermanos aseguran al herido Bjorn. 114 00:19:59,663 --> 00:20:02,861 Anzo y yo vamos a encontrar la manera. 115 00:20:08,588 --> 00:20:12,813 Si no tiene ninguna objeción, mi señor. - Ten cuidado, padre. 116 00:20:16,855 --> 00:20:18,321 Cuidado con Björn. 117 00:20:18,556 --> 00:20:21,075 encontrar un buen lugar y encender un fuego. 118 00:20:21,535 --> 00:20:24,604 Necesitamos quemar las heridas. 119 00:20:34,247 --> 00:20:36,966 espero que lo sepas ¿Adónde vamos, sacerdote? 120 00:20:37,392 --> 00:20:39,260 Lo sé. 121 00:20:39,786 --> 00:20:42,309 Está en esta montaña. 122 00:20:44,191 --> 00:20:46,309 Larga subida. 123 00:21:07,639 --> 00:21:09,465 No. 124 00:21:14,337 --> 00:21:17,160 Míralo, hermano. 125 00:21:43,909 --> 00:21:47,534 Tenemos tantas sorpresas preparándose, sacerdote? 126 00:21:50,907 --> 00:21:53,035 Si quiere decir algo, 127 00:21:54,736 --> 00:21:57,084 Entonces habla claro, Anzo. 128 00:21:57,322 --> 00:21:59,545 Justo lo que piensas. 129 00:22:00,651 --> 00:22:03,003 Subes rápido. 130 00:22:03,528 --> 00:22:05,976 Hay fuerza en ti. 131 00:22:08,291 --> 00:22:12,870 puedo hacer muchas cosas, por Aquel que me fortalece. 132 00:22:13,713 --> 00:22:16,892 ¿Es esto lo que quieres? ¿Tu mesías habla? 133 00:22:17,175 --> 00:22:21,420 No. esas son las palabras de quien lo conoció. 134 00:22:22,339 --> 00:22:28,320 Lente. he visto cosas como esta en viajes al lejano oriente. 135 00:22:28,728 --> 00:22:30,730 ¿Y dónde exactamente? 136 00:22:32,274 --> 00:22:34,672 Luché contra los hititas. 137 00:22:35,010 --> 00:22:37,879 Aprendí sobre la guerra en Kuğan. 138 00:22:38,288 --> 00:22:42,383 Y usan vidrio para ver enemigos en la distancia? 139 00:22:42,976 --> 00:22:48,974 Pueden hacer fuego con el sol. y mirar las estrellas. 140 00:23:05,407 --> 00:23:07,359 Hay alguien ahí. 141 00:23:09,485 --> 00:23:11,863 tenemos que encontrarlo paso seguro. 142 00:23:39,441 --> 00:23:42,110 El testigo cree que es Encontré algo. 143 00:23:42,902 --> 00:23:44,524 O alguien. 144 00:23:45,347 --> 00:23:49,748 Si los encontramos, nos pueden dar ayuda con un paso seguro. 145 00:23:49,883 --> 00:23:55,149 Marrón, comida. - Bien. Bjorn necesita descansar. 146 00:24:00,528 --> 00:24:02,080 ¡Allá! 147 00:24:02,115 --> 00:24:04,708 ¡Maldita sea, sacerdote! ¡Venga conmigo! 148 00:24:04,908 --> 00:24:07,602 ¿Qué pasa con Björn? - No podemos ir más lejos. 149 00:24:07,837 --> 00:24:10,222 ¡Ir! No necesito una niñera. 150 00:24:10,457 --> 00:24:11,693 Mi señor. 151 00:27:06,072 --> 00:27:08,019 ¡No, Anzo! 152 00:27:11,903 --> 00:27:15,328 Es una mujer. - la mujer a la que casi le cortas el cuello, padre. 153 00:27:15,563 --> 00:27:18,623 Y podrían intentarlo de nuevo si empieza. 154 00:27:18,758 --> 00:27:21,185 Entonces no tenemos otra opción. -¡Anzó! 155 00:27:21,320 --> 00:27:23,220 No hay razón para una mujer se suicida. 156 00:27:23,455 --> 00:27:27,041 ¡Basta, muere! - No. ¡Por favor! 157 00:27:27,341 --> 00:27:29,541 ¡Puedo ayudarle! 158 00:27:29,946 --> 00:27:32,004 Ella puede ayudarnos. 159 00:27:32,039 --> 00:27:35,134 Como ya eres ayudó a nuestra comida? 160 00:27:36,010 --> 00:27:37,858 ¿Eres una bruja? 161 00:27:38,288 --> 00:27:41,592 ¿¡Acaso tú!? - ¡No! Soy Badrija. 162 00:27:42,968 --> 00:27:45,596 Nos trajeron aquí para morir. 163 00:27:46,404 --> 00:27:48,647 Este país está enfermo. 164 00:27:50,099 --> 00:27:53,273 ¿Y tú? Nos trajiste aquí. 165 00:27:53,486 --> 00:27:56,505 ¿Tuvimos ¿Alguna elección? 166 00:27:57,940 --> 00:28:00,400 ¿Ya nos has lastimado? ¿Cuándo te libero? 167 00:28:00,635 --> 00:28:05,036 No te harán daño. - ¡Mintiendo! - ¡Lo juro! -¡Anzo, por favor! 168 00:28:07,325 --> 00:28:10,374 Ayudarte a encontrar tu camino. 169 00:28:15,458 --> 00:28:21,030 Bruja, si incluso yo y mira el registro, 170 00:28:21,681 --> 00:28:24,851 murió en el acto. ¿Está eso claro? 171 00:28:27,687 --> 00:28:29,139 Rafael. 172 00:28:29,972 --> 00:28:31,315 Es más grande. 173 00:28:34,427 --> 00:28:37,825 ¡Anzó! Ella dio su palabra. 174 00:28:40,475 --> 00:28:44,971 Bruja, o estás atada o viva 175 00:28:45,180 --> 00:28:49,454 o libre y muerto. 176 00:28:50,752 --> 00:28:52,454 Tu elección. 177 00:28:55,683 --> 00:29:00,311 Ahora dinos dónde está la comida. 178 00:29:10,313 --> 00:29:11,765 ¡Ey! 179 00:29:12,173 --> 00:29:13,565 ¡Björn! 180 00:29:51,554 --> 00:29:54,182 ¡Tienes que cortarle la cabeza! 181 00:30:05,485 --> 00:30:08,533 Dios bendiga a tu tía, maestro. 182 00:30:37,683 --> 00:30:39,380 Maestro. 183 00:30:51,356 --> 00:30:53,078 Tantos. 184 00:30:54,425 --> 00:30:56,418 Demonios. 185 00:30:57,119 --> 00:31:00,217 ¿Adónde nos trajiste, testigo? 186 00:31:00,448 --> 00:31:02,257 No debemos detenernos. 187 00:31:02,492 --> 00:31:05,136 Cuando huelen sangre se vuelven locos. 188 00:31:06,679 --> 00:31:10,414 ¿Qué sabes sobre estos demonios? ¿joven? 189 00:31:10,649 --> 00:31:14,896 Suficiente. y eso no es inteligente salir después del anochecer. 190 00:31:15,131 --> 00:31:18,232 Si quieres vivir, libérame 191 00:31:18,441 --> 00:31:20,493 y yo te ayudaré. 192 00:33:13,839 --> 00:33:16,058 Este país está enfermo. 193 00:33:16,909 --> 00:33:18,852 Infierno en la Tierra. 194 00:33:22,773 --> 00:33:24,566 Eso es todo. 195 00:33:25,151 --> 00:33:28,189 Está todo en las palabras. el profeta Daniel. 196 00:33:28,224 --> 00:33:30,798 "Y muchos de los que ellos duermen en el polvo 197 00:33:31,033 --> 00:33:34,373 Se despertarán y varios de ellos a la abominación eterna." 198 00:33:34,608 --> 00:33:36,220 Son los muertos vivientes. 199 00:33:36,470 --> 00:33:40,141 Ella convoca nuestra muerte. Ella es una bruja. 200 00:33:40,376 --> 00:33:42,376 Ella está diciendo la verdad. 201 00:33:43,285 --> 00:33:45,144 Según las enseñanzas de Abraham... 202 00:33:45,379 --> 00:33:50,209 Si Dios, Habla claro, testigo. 203 00:33:53,420 --> 00:33:57,926 Esta enseñanza se refiere al valle. que se llama Gehena. 204 00:33:58,192 --> 00:34:02,122 Los que son traídos a él sin esperanza de salvación. 205 00:34:02,357 --> 00:34:08,069 Suicidas, poseídos. Ambos, vivos y muertos. 206 00:34:10,396 --> 00:34:12,068 ¡Cállate, eso es todo! 207 00:34:12,557 --> 00:34:14,882 Esto no es la Gehena. 208 00:34:15,117 --> 00:34:17,652 Un lugar así podría ser a miles de kilómetros de distancia. 209 00:34:17,887 --> 00:34:22,208 Y sin embargo este lugar tiene la misma función. ¡Refúgiate! 210 00:34:23,192 --> 00:34:27,042 Para aquellos que no murieron a pesar de esta peste asquerosa. 211 00:34:27,277 --> 00:34:31,588 Atrapado en este valle, se pudren y se multiplican 212 00:34:31,623 --> 00:34:33,384 y convertirse en otra cosa. 213 00:34:33,419 --> 00:34:37,550 La plaga de los vivos se ha convertido en la plaga de los muertos. 214 00:34:37,785 --> 00:34:40,258 Los muertos no permanecen muertos por mucho tiempo. 215 00:34:40,493 --> 00:34:44,063 ¡Por fin cierra la boca, mujer! - ¡Tonto tonto! 216 00:34:46,265 --> 00:34:48,764 Estaba vivo, ahora está muerto. 217 00:34:48,960 --> 00:34:51,763 Eso estaba muerto, ahora está vivo. 218 00:34:51,998 --> 00:34:53,735 ¡Y tú! 219 00:34:54,565 --> 00:35:01,398 Mientras los vivos lleven el cáliz del Señor, no sobrevivirás. 220 00:35:02,298 --> 00:35:05,526 ¿Cómo sabes lo que llevo puesto? 221 00:35:05,861 --> 00:35:08,711 En el espacio maldito como este 222 00:35:08,846 --> 00:35:12,800 Brilla intensamente como una vela en la oscuridad. 223 00:35:19,223 --> 00:35:21,317 ¿Llevas el cáliz del Señor? 224 00:35:21,552 --> 00:35:23,886 Testigo, ¿es eso cierto? 225 00:35:25,254 --> 00:35:27,688 No puedo decirlo. 226 00:35:27,823 --> 00:35:31,980 La leyenda dice que José es de Arimatea. viajó en estas áreas 227 00:35:32,015 --> 00:35:36,037 y refugiado en el "Castillo del Cuervo". Castillo de Dinas Bran. 228 00:35:36,272 --> 00:35:40,285 ¿Dónde estamos...? - Es sólo una leyenda, hay muchas más. 229 00:35:42,571 --> 00:35:46,817 nos encargaron para transferir este artefacto. 230 00:35:47,576 --> 00:35:52,173 Depende de los superiores para comprender su verdadero significado. 231 00:35:52,308 --> 00:35:56,368 Es el cáliz del Señor lo que lleva. 232 00:35:59,789 --> 00:36:02,206 Te llevaré al borde del valle. 233 00:36:02,441 --> 00:36:06,562 Al pasaje que conduce a la salida. Si... - ¿Si? ¿eh? 234 00:36:06,729 --> 00:36:10,157 Si me llevas contigo. 235 00:36:12,393 --> 00:36:14,970 Estamos de acuerdo. 236 00:36:22,820 --> 00:36:25,073 Si nos engañó... 237 00:36:26,407 --> 00:36:28,876 encontrarte incluso incluso si estoy muerto. 238 00:36:29,743 --> 00:36:35,573 Bravo, ven conmigo. Abre bien los ojos. 239 00:39:00,227 --> 00:39:02,605 Son buenos cuando están muertos, señor. 240 00:39:02,847 --> 00:39:04,740 ¿Lo son? 241 00:39:05,833 --> 00:39:08,061 ¿Y dónde están los cuerpos? 242 00:39:08,435 --> 00:39:11,478 Sus cuerpos alimentarán a los que están dentro. 243 00:39:11,513 --> 00:39:14,521 Nadie que va allí vuelve a salir. 244 00:39:14,656 --> 00:39:16,199 No es lo suficientemente bueno. 245 00:39:16,334 --> 00:39:18,583 Fueron tragados por la boca de la muerte. 246 00:39:18,618 --> 00:39:20,502 Entonces los seguiremos. 247 00:39:20,990 --> 00:39:23,338 Cybron, vámonos. 248 00:39:25,169 --> 00:39:28,093 Pero deben estar muertos. 249 00:39:34,795 --> 00:39:38,941 No. Debes estar muerto. 250 00:39:42,261 --> 00:39:44,213 Entremos. 251 00:39:44,589 --> 00:39:48,789 No espero que me sigas, cobardes. 252 00:39:49,024 --> 00:39:51,032 Pero recuerda mis palabras. 253 00:39:51,653 --> 00:39:55,829 Si alguien no cuando regrese, 254 00:39:55,864 --> 00:39:59,499 pierde tu parte. 255 00:40:01,580 --> 00:40:05,505 Vamos. Por venganza. 256 00:42:47,579 --> 00:42:48,876 ¡Gabriel! 257 00:42:50,966 --> 00:42:52,418 ¡Gabriel! 258 00:43:10,727 --> 00:43:12,070 Agua... 259 00:43:15,341 --> 00:43:17,043 mi hijo 260 00:43:18,535 --> 00:43:21,033 No hay esperanza para él. 261 00:43:23,073 --> 00:43:26,293 Si quieres salvarlo, Usa el Grial. 262 00:43:27,853 --> 00:43:29,626 Esa es la única posibilidad. 263 00:43:31,490 --> 00:43:34,339 Señor, bendícenos y guárdanos. 264 00:43:34,793 --> 00:43:36,466 Encuentra una oración. 265 00:43:36,971 --> 00:43:39,594 Te celebramos por lo que eres agua creada 266 00:43:39,729 --> 00:43:42,817 para limpiar y fortalecer a las personas. 267 00:43:43,885 --> 00:43:48,313 Dios todopoderoso, bendice esta esencia de vida 268 00:43:48,348 --> 00:43:52,952 al cual deben adherirse incluso vida para los sirvientes. 269 00:43:54,580 --> 00:43:57,948 predicar sobre ¡Antes de que muera! 270 00:43:57,983 --> 00:44:01,752 Oh gran Dios, rey victorioso, 271 00:44:01,987 --> 00:44:04,837 Comandantes eternos y gloriosos, que mantuviste bajo control de poder 272 00:44:04,972 --> 00:44:07,207 ¡Quienes quieren controlarnos! 273 00:44:07,242 --> 00:44:10,127 Tú que venciste al furioso la crueldad del enemigo. 274 00:44:10,162 --> 00:44:13,462 Podría ser derrotado ¡Solo con tu poder! 275 00:44:13,497 --> 00:44:15,757 En humildad y miedo ¡Por favor, Dios! 276 00:44:15,792 --> 00:44:20,047 Danos tu bendición ¡Por esta agua que creaste! 277 00:44:20,082 --> 00:44:22,556 ¡Ilumínalo con la luz de tu bondad! 278 00:44:22,591 --> 00:44:27,222 Bendícelo con tu luz ámalo y despídete de él 279 00:44:27,257 --> 00:44:29,980 Sí, invocando tu santo nombre. 280 00:44:30,015 --> 00:44:34,361 Esta agua debería desviar cualquier ataque. de espíritus inmundos 281 00:44:34,396 --> 00:44:36,926 ¡Y destierra el miedo a la muerte! 282 00:44:37,748 --> 00:44:39,416 Amén. 283 00:44:56,950 --> 00:44:59,757 ¡Es demasiado tarde! ¡Mátalo! 284 00:44:59,792 --> 00:45:02,264 Descansa, descansa. 285 00:45:07,936 --> 00:45:09,558 Gabriel. 286 00:45:11,306 --> 00:45:12,979 ¡Mátalo, Lutero! 287 00:45:17,171 --> 00:45:20,445 Toma, bebe esto. 288 00:45:22,359 --> 00:45:26,580 ¡Mátalo mientras puedas! 289 00:45:46,174 --> 00:45:49,615 Él morirá o él es ya muerto! 290 00:45:49,650 --> 00:45:53,057 Él es uno de esos. ¡Mátalo! 291 00:45:53,415 --> 00:45:56,063 El agua le ayudará... 292 00:45:58,395 --> 00:46:02,741 o limpiará su larga frente el camino al más allá. 293 00:46:38,777 --> 00:46:41,705 Mátalos a todos. 294 00:46:56,011 --> 00:46:57,913 ¡Vamos, vamos! 295 00:47:12,444 --> 00:47:14,103 Esto es una locura. 296 00:47:14,238 --> 00:47:16,857 Tenga cuidado, sacerdote. 297 00:47:30,420 --> 00:47:35,492 Querido Dios, cuida de tu hija. de nuestro hermano gabriel 298 00:47:35,827 --> 00:47:40,529 y dale tu salvación. 299 00:47:45,360 --> 00:47:46,852 ¡No! 300 00:47:56,655 --> 00:47:58,932 ¿Dónde está Rafael? 301 00:47:59,567 --> 00:48:03,657 el esta con su hermano en la otra vida. 302 00:48:04,045 --> 00:48:10,066 se sacrificó para que pudiéramos ir adelante con tu preciosa copa. 303 00:48:26,927 --> 00:48:32,157 Lamento no poder ayudarte ayuda, amigo mio. 304 00:48:43,518 --> 00:48:47,037 Para el más allá, hermano. 305 00:48:50,400 --> 00:48:51,743 ¡Bruja! 306 00:48:52,068 --> 00:48:54,196 ¿Existe una salida segura? 307 00:50:05,183 --> 00:50:07,231 Hazlo, testigo... 308 00:50:09,713 --> 00:50:11,486 ¡Hazlo! 309 00:50:23,552 --> 00:50:26,455 Que Dios tenga misericordia en tu trasero. 310 00:50:28,223 --> 00:50:30,125 No, no lo será. 311 00:51:09,306 --> 00:51:10,878 esperar. 312 00:51:22,886 --> 00:51:27,916 ¿Qué clase de magia es esa? - Sin magia. Naturaleza. 313 00:51:50,655 --> 00:51:54,300 ¿A dónde conduce este pasaje? - Es el camino hacia tus amigos muertos. 314 00:52:39,929 --> 00:52:41,346 ¡Ey! 315 00:53:10,710 --> 00:53:13,633 Siempre hay muchos de ellos aquí. 316 00:53:15,039 --> 00:53:20,470 Quiero decir, el valle es así. se juntan como en un embudo. 317 00:53:22,630 --> 00:53:27,557 Sólo se muestran aquí. Deambulan por la frontera. 318 00:53:27,592 --> 00:53:29,475 No hay salida. 319 00:53:34,050 --> 00:53:37,369 ¿Realmente no hay otra salida? 320 00:53:38,029 --> 00:53:41,377 Acabamos de llegar. 321 00:53:43,368 --> 00:53:45,696 Él resopla. 322 00:53:47,155 --> 00:53:49,499 no podemos encontrarlo camino a lo nuevo. 323 00:53:50,450 --> 00:53:54,169 conozco un lugar ¿Dónde nos esconderemos? 324 00:54:12,505 --> 00:54:16,574 ¡Vamos! Descansaremos dentro. 325 00:54:57,267 --> 00:55:01,862 Había una bruja en mi pueblo. que hizo a los muertos. 326 00:55:03,106 --> 00:55:08,658 Después de cinco días de muerte, los Sambahs se levantaron 327 00:55:08,693 --> 00:55:12,908 que vivió siete días. 328 00:55:15,443 --> 00:55:18,212 Entonces aquí viven los muertos. siete días? 329 00:55:19,889 --> 00:55:21,341 No. 330 00:55:21,599 --> 00:55:26,053 Viven hasta que se desintegran. 331 00:55:27,772 --> 00:55:32,052 No conozco ningún truco de magia y fuerza para revivir. 332 00:55:35,038 --> 00:55:37,186 Color de ira. 333 00:55:42,345 --> 00:55:46,014 Toma, come. 334 00:55:56,609 --> 00:55:58,206 ¿Bebidas? 335 00:56:04,542 --> 00:56:07,685 Usa la copa. 336 00:56:26,281 --> 00:56:29,425 Esto significa que si bebes desde este lugar 337 00:56:29,660 --> 00:56:31,815 nunca lo será uno de nuevo. 338 00:56:32,112 --> 00:56:35,940 Si sólo crees en ello... 339 00:56:39,285 --> 00:56:42,504 Viva para siempre en Dios. 340 00:57:02,233 --> 00:57:05,256 ¿Cómo te sientes? 341 00:57:08,264 --> 00:57:10,407 siento... 342 00:57:12,952 --> 00:57:15,974 fatiga... 343 00:57:20,226 --> 00:57:22,703 y soledad. 344 00:57:24,730 --> 00:57:27,653 Usted no está solo. 345 00:57:43,266 --> 00:57:45,689 ¿Qué es este símbolo? 346 00:57:45,924 --> 00:57:49,955 Este es mi amuleto. 347 00:57:51,324 --> 00:57:54,243 Mi madre me lo dio cuando nací 348 00:57:54,836 --> 00:57:57,614 ella me dijo que si nunca me quito 349 00:57:58,464 --> 00:58:04,065 así que sígueme mientras estoy vivo. 350 00:58:04,470 --> 00:58:07,717 Mi amuleto. 351 00:59:48,908 --> 00:59:51,356 Esto es algo nuevo. 352 00:59:53,929 --> 00:59:57,704 Un nuevo reino de dolor. 353 01:00:30,875 --> 01:00:35,321 Puedo matarte ahora o dejarle ver, 354 01:00:35,856 --> 01:00:41,019 para ver que paso con tu ser querido. 355 01:00:41,644 --> 01:00:43,697 ¡No! ¡No! 356 01:00:43,932 --> 01:00:45,768 ¡No! 357 01:01:27,648 --> 01:01:32,052 Me trajiste muchos problemas testigo. 358 01:01:33,204 --> 01:01:37,299 ¿Podrá alguna vez hacerlo? algo bueno? 359 01:01:39,126 --> 01:01:42,300 Por supuesto. Tomé una chica. 360 01:01:44,515 --> 01:01:48,845 sería una pena perder tal joya. 361 01:01:49,437 --> 01:01:54,312 Creo que sufres por por un destino oscuro... 362 01:01:56,112 --> 01:01:59,612 tus amigos. 363 01:02:07,438 --> 01:02:08,635 ¡Levantarse! 364 01:02:08,670 --> 01:02:10,033 ¡Vamos! 365 01:02:15,546 --> 01:02:16,918 ¡Vamos! 366 01:02:29,335 --> 01:02:30,837 ¡No! 367 01:02:31,045 --> 01:02:33,723 Los demonios que viven aquí... 368 01:02:34,474 --> 01:02:37,352 están deseando... 369 01:02:39,303 --> 01:02:41,446 a esta víctima. 370 01:02:42,223 --> 01:02:43,695 ¡No! 371 01:02:52,741 --> 01:02:53,833 ¡Empiece! 372 01:02:55,244 --> 01:03:01,150 Ojalá pudiera decir que sí Terminará pronto. 373 01:03:17,575 --> 01:03:19,898 ¡Vamos, bestia! 374 01:05:28,113 --> 01:05:29,640 Vamos. 375 01:05:32,626 --> 01:05:35,905 ¡Vamos bruja! ¡Levantarse! 376 01:05:40,501 --> 01:05:46,498 Tenemos un largo camino por recorrer y no debería irritarme. 377 01:05:47,916 --> 01:05:50,385 Conozco una mejor manera de salir de aquí. 378 01:05:50,594 --> 01:05:52,970 ¿Por qué debería ayudarnos? 379 01:05:53,005 --> 01:05:56,600 ¿Crees que quiero quedarme? en este valle apestoso 380 01:05:56,635 --> 01:05:59,311 con estas cosas por todas partes? 381 01:06:05,326 --> 01:06:07,399 ¿A dónde vamos? 382 01:07:14,237 --> 01:07:16,839 Ésta es la salida. 383 01:08:28,035 --> 01:08:30,963 ¡Oh Dios, ayúdame! 384 01:09:13,289 --> 01:09:14,961 ¡Lutero! 385 01:10:09,420 --> 01:10:12,098 La salida está por arriba. 386 01:10:15,676 --> 01:10:17,649 ¿Lo has probado alguna vez? 387 01:10:18,637 --> 01:10:21,656 Por encima lo necesitas más de un día. 388 01:10:21,924 --> 01:10:23,949 Cuando el sol se pone, 389 01:10:23,984 --> 01:10:29,005 no puede sobrevivir al frio y oscuridad en estas montañas. 390 01:10:29,957 --> 01:10:34,056 ¿Y cómo puedes creerlo? que tu y yo logramos esto? 391 01:10:34,545 --> 01:10:36,874 Caminas rápida y silenciosamente. 392 01:10:37,009 --> 01:10:39,003 Ciertamente puedes. 393 01:10:39,558 --> 01:10:42,585 Pensemos, nosotros. 394 01:10:43,820 --> 01:10:45,714 No puedo ir contigo. 395 01:10:45,949 --> 01:10:48,108 ¿Por qué no puede? 396 01:10:53,505 --> 01:10:55,305 ¿Cuándo pasó eso? 397 01:10:55,540 --> 01:10:59,935 estoy con mis flechas salvó tu vida. 398 01:11:01,029 --> 01:11:05,004 Tiene que venir conmigo. No te dejarán volver. 399 01:11:05,284 --> 01:11:10,233 yo tampoco quiero quedar atrás. 400 01:11:12,216 --> 01:11:14,493 Se nos acaba el tiempo. 401 01:11:15,102 --> 01:11:17,135 Puedo llevarte. 402 01:11:17,370 --> 01:11:22,217 Estamos buscando ayuda. lo se gente sabia y erudita de la iglesia. 403 01:11:22,252 --> 01:11:25,954 ¡Eres un tonto! Ya estoy muerto. 404 01:11:26,371 --> 01:11:29,766 No me iré sin ti. 405 01:11:43,488 --> 01:11:45,531 Toma mi amuleto. 406 01:11:46,141 --> 01:11:50,190 Entonces siempre estaré contigo. 407 01:12:07,379 --> 01:12:09,052 Mátame. 408 01:12:09,848 --> 01:12:14,078 No puedo. - Por favor, antes... 409 01:12:14,311 --> 01:12:16,404 No puedo. 410 01:12:18,273 --> 01:12:20,896 ¡Mátame! 411 01:14:47,330 --> 01:14:50,378 Recíbenos... 412 01:14:52,177 --> 01:14:55,454 Oh Dios, reino de los cielos... 413 01:14:56,732 --> 01:14:59,784 Ay mi señor... 414 01:15:00,577 --> 01:15:04,426 Perdónanos, señor. 415 01:15:26,253 --> 01:15:30,272 Déjalo encontrar una u más larga... 416 01:15:32,417 --> 01:15:36,815 en tu eternidad. 417 01:15:55,015 --> 01:16:00,015 TRADUCCIÓN Y TRATAMIENTO: djuki957 418 01:16:03,015 --> 01:16:07,015 Tomado de www.titlovi.com